Erroneous message from Canada’s nuclear regulator could allow nuclear energy projects to escape federal environmental assessment