Français

Introduction

Le site web de l'Association canadienne  du  droit  de l'environnement ( ACDE) contient des centaines de documents. Nous ne comptons que rarement avec les ressources nécessaires pour faire traduire nos publications. Néanmoins, certains documents et quelques communiqués de presse ont été traduits. Toutes les publications sur ce site qui ont été traduites en français se trouvent réunies ci-dessous, en ordre chronologique inverse. 

 Partout dans le site, la fonction "related documents" (documents liés)  mène au lien à la version traduite  du document, là où  la  traduction  a été  faite. 

 Aide Juridique Ontario fournit des fonds d'opération à ACDE. Une description des services en langue française offerts par Aide Juridique Ontario se trouve sur leur site web.

Nouvelles

Les communautés à faibles revenus sont plus à risque d’être exposées à des taux de pollution supérieurs
LES RIDEAUX DE DOUCHE LIBÈRENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES TOXIQUES
De nouvelles données font ressortir l’urgence d’agir pour éliminer les polluants atmosphériques
Données sur la pollution et les émissions de gaz à effet de serre les plus récentes pour l’année 205
Faits saillants sur la pollution par les gaz à effet de serre au Canada
Les émetteurs de gaz à effet de serre exposés au grand jour
Les usines canadiennes, pires sources de pollution que les usines américaines, dans le bassin des Grands Lacs
Les lois sur la santé, la sécurité et l'environnement sont en péril
Campagne nationale de sensibilisation pour créer un environnement sécuritaire pour les enfants — lancement à Ottawa
Les pires pollueurs du Québec identifiés
Fiche d’information PollutionWatch - Faits saillants de la pollution au Québec
PollutionWatch Fact Sheet - Quebec Pollution Highlights
LES ÉCOLOGISTES S’OPPOSENT AU PROJET DE GESTION DES DÉCHETS NUCLÉAIRES
Un secret ‘pas propre’ dévoilé: l’air est plus pollué qu’on le pense
DES VOIX S’ÉLÈVENT CONTRE LES PROJETS D’ENFOUISSEMENT DES DÉCHETS NUCLÉAIRES
De 1995 à 2001, les pollueurs canadiens ont augmenté de 20 % leurs émissions de produits chimiques
Contestation d'un arrêté municipal anti-pesticides devant la Cour suprême (Anti-pesticide By-law Challenged at Supreme Court - version française)

Publications